-
1 patio
m1) патио, внутренний двор3) (тж patio de butacas) театр. партер4) свободное пространство между краем поля и деревьями5) Кол., П.-Р. скотный двор6) Куба (тж patio de gallos) двор для бойцовых петухов8) Мекс. сортировочная станция; стационные пути••estar en su patio Вен. — быть в своей стихииpasarse al patio de uno Арг., Ур. — много позволять себе ( в отношении кого-либо) -
2 patio
m1) патио, внутренний двор3) (тж patio de butacas) театр. партер5) Кол., П.-Р. скотный двор7) Арг., Мекс. жилой дом, в котором квартиры выходят в общий двор8) Мекс. сортировочная станция; стационные пути9) лесной склад, лесобиржа••pasarse al patio de uno Арг., Ур. — много позволять себе ( в отношении кого-либо)
quedarse con el patio Вен. — завладеть ( чем-либо), прибрать к рукам ( что-либо)
-
3 patio
m1) Кол., М., П.-Р. ско́тный двор2) Куба двор для бойцо́вых петухо́в3) Арг., М. жило́й дом, в кото́ром кварти́ры выхо́дят в о́бщий двор4) М. сортиро́вочная ста́нция, маневро́вые пути́••estar en su patio Вен. — быть в свое́й стихи́и
pasarse al patio de otro Арг., Ур. — выходи́ть за ра́мки, мно́го себе́ позволя́ть
-
4 patio
m1)tb patio de luces — вну́тренний дво́рик ( дома)
2) подъе́зд; порта́л; пара́дное3) genpatio de butacas — парте́р
-
5 patío
m Мекс. -
6 patio
сущ.1) общ. внутренний двор, двор, задний двор, патио2) Кол. скотный двор3) Куб. помещение для бойцовых петухов -
7 patío
m; М.набе́дренная повя́зка; шаль, обвя́зываемая вокру́г по́яса -
8 patío
m Мекс. -
9 patio abierto
сущ.общ. проходной двор -
10 patio cubierto
сущ.общ. крытый двор -
11 patio de Monipodio
сущ.общ. воровской притон -
12 patio de butacas
сущ.театр. партер -
13 patio de contenedores
сущ.трансп. контейнерная площадкаИспанско-русский универсальный словарь > patio de contenedores
-
14 patio de paso
сущ.общ. проходной двор -
15 patio de vecinos
сущ.общ. местный двор -
16 patio interior
сущ.общ. задний двор -
17 patio principal
сущ.общ. красный двор -
18 patio privado
сущ.общ. закрытый двор, закрытый охраняемый двор -
19 patio trasero
сущ.общ. задворки -
20 a la entrada al patio
сущ.общ. (al entrar) при въезде во дворИспанско-русский универсальный словарь > a la entrada al patio
См. также в других словарях:
patio — patio … Dictionnaire des rimes
patio — [ pasjo; patjo ] n. m. • 1840; mot esp. (1495), d o. i. ♦ Cour intérieure à ciel ouvert d une maison espagnole ou de style espagnol. « Il descendait dans l ombre du patio boire un anis » (Beauvoir). ● patio nom masculin (espagnol patio) Espace… … Encyclopédie Universelle
Patio — du Palais Livadia en Crimée Un patio est une cour intérieure à ciel ouvert à plan de base carré, dont l’origine remonte à l atrium des villas de la Rome antique. Patio est un mot espagnol (XVe siècle), de l occitan pâtu (terrain vague,… … Wikipédia en Français
patio — sustantivo masculino 1. Espacio abierto en el interior de una casa o edificio: En Andalucía, muchas casas tienen patios llenos de flores. Las ventanas de la cocina dan al patio. patio interior. Locuciones 1. patio de armas Espacio al descubierto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Patio — Saltar a navegación, búsqueda Patio de Córdoba … Wikipedia Español
patio — PÁTIO s.n. Curte interioară pavată, înconjurată cu arcade, specifică palatelor spaniole. [pr.: ti o] – cuv. sp. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 pátio s. n. (sil. ti o) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
patio — 1. m. Espacio cerrado con paredes o galerías, que en las casas y otros edificios se suele dejar al descubierto. 2. patio de butacas. 3. Espacio que media entre las líneas de árboles y el término o margen de un campo. 4. Méx. Espacio descubierto… … Diccionario de la lengua española
Patio 19 — (Малага,Испания) Категория отеля: Адрес: Mariblanca, 19, Malaga Centro, 29012 Малага, Испа … Каталог отелей
Patio — (Тоди,Италия) Категория отеля: Адрес: 06059 Тоди, Италия Описание … Каталог отелей
patio — (n.) 1818, inner court open to the sky, from Sp. patio probably from O.Prov. patu, pati untilled land, communal pasture, from L. pactum agreement (see PACT (Cf. pact)). Another theory traces the Spanish word to L. patere to lie open. Meaning… … Etymology dictionary
Patio — Pa ti*o (p[aum] t[ e]*[ o]), n. [Sp., a court] (Metal) A paved yard or floor where ores are cleaned and sorted, or where ore, salt, mercury, etc., are trampled by horses, to effect intermixture and amalgamation. [1913 Webster] Note: The patio… … The Collaborative International Dictionary of English